No
podemos separar la imagen del León Bloy reaccionario y provocador de la del Bloy escritor
profesional y de altura. Notable
la labor aquí de la traductora, Teresa Lanero, que logra confirmar que ambas
cosas son una, revelándonos fragmentos de laboriosa y contundente prosa en esta
selección de artículos que el escritor francés fue publicando en la revista Le
Chat Noir, vinculada al cabaret del mismo nombre. Sorprende la altura de estos
artículos, mejor dicho, la calidad de esta prosa relacionada con un ámbito que
podríamos identificar como frívolo. Pero es precisamente en el ambiente de los
cafés literarios donde las espirales del verbo pueden darse del modo más
inopinado y natural. El ambiente relajado estimula ese verbo que un
temperamento brioso y luchador como el de Bloy maneja, tensa y reproduce, ante
el motivo que se le ponga a tiro. Bloy aprovecha las seguridades simbólicas y morales
que le suministran la religión y su fe para parapetar su ametralladora y hacer surtir estos artículos donde
encontramos retratos demoledores, sacudidas contra la sociedad del momento,
afinamientos elogiosos y bombardeos selectivos para quien se lo merezca. No sé
si Bloy es un escritor que haya que recuperar, o si las ediciones últimas de
obras suyas, incluido, destacadamente, su diario, obedecen a una sutil
estrategia editorial. En una época infectada de pensamiento políticamente correcto, por un lado, y
de desnortados liberticidios de expresión por causa, precisamente, del exceso y el delirio, por otro, compensa y divierte leer a Bloy. Y no se
trata de meros requerimientos ideológicos, sino de evocar una escritura tan lúcida como
indignada, que quisiéramos se produjera con más frecuencia en la actualidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario